Ejemplos de uso de "some others" en inglés con traducción al italiano

<>
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.
Some believe in God, but others do not. Alcuni credono in Dio, ma altri no.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. In portoghese, l'articolo è usato in alcuni casi e omesso in altri.
Some people like the sea; others prefer the mountains. Ad alcuni piace il mare; ad altri la montagna.
Some people like baseball, others like soccer. Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.
Some believed his story, and others did not. Alcuni hanno creduto alla sua storia e altri no.
Some of them are healthy, but others are not. Alcuni di loro sono in buona salute, ma altri no.
Some think it is based on love, others on control. Alcuni pensano che sia basato sull'amore, altri sul controllo.
Some flowers bloom in spring and others in autumn. Alcuni fiori sbocciano in primavera e altri in autunno.
Some children learn languages easily and others with difficulty. Alcuni bambini imparano le lingue facilmente e altri con difficoltà.
Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases. Alcuni furono uccisi dai soldati; altri morirono di fame, freddo o malattie.
I've never heard her speak ill of others. Non l'ho mai sentita parlar male di nessuno.
On the table there are some books. Sul tavolo ci sono alcuni libri.
A lonely man is lonely because he is afraid of others. Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri.
They sent some people to live on the planet. Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta.
Try to be patient with others. Prova a essere paziente con gli altri.
I can lend you some money if you like. Posso prestarti un po' di soldi se vuoi.
I like the style of Picasso, among others. Tra gli altri mi piace lo stile di Picasso.
Some photos were printed in black and white. Alcune foto sono state stampate in bianco e nero.
One should not make fun of others. Non bisognerebbe prendersi gioco degli altri.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR