Verwendungsbeispiele von "takes" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
She takes care of my children. Si prende cura dei miei bambini.
He takes a walk every morning. Fa una passeggiata ogni mattina.
It takes a while to relax. Ci vuole un po' per rilassarsi.
He takes the bus to work? Prende l'autobus per andare al lavoro?
My sister takes a shower every morning. Mia sorella fa la doccia tutte le mattine.
It takes two years for the butterfly to mature. Ci vogliono due anni a una farfalla per maturare.
Maria takes piano lessons once a week. Maria prende lezioni di piano una volta a settimana.
My grandfather takes a walk every morning. Mio nonno fa una passeggiata ogni mattina.
It takes about 15 minutes to get to my office. Ci vogliono circa 15 minuti per arrivare al mio ufficio.
Tom takes good care of the birds. Tom si prende buona cura degli uccelli.
When one takes a bath, the telephone rings. Quando uno fa il bagno, il telefono suona.
When it rains, she takes the bus. Quando piove prende l'autobus.
My father takes a walk in the park. Mio padre fa una passeggiata nel parco.
I hope no one takes my tools. Spero che nessuno prenda i miei strumenti.
He said that he takes a walk every morning. Ha detto che fa una passeggiata ogni mattina.
Don't you think Jane takes after her father? Non pensi che Jane abbia preso dal padre?
Tom takes a bath at least three times a week. Tom fa un bagno almeno tre volte a settimana.
She always takes good care of her old father. Lei si prende sempre cura del suo vecchio padre.
He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.
He takes the initiative in helping his mother do the housework. Lui prende l'iniziativa nell'aiutare sua madre nel fare i lavori di casa.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen