Usage examples of "up until" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

John is in the habit of staying up until midnight. John ha l'abitudine di stare alzato fino a mezzanotte.

He often used to stay up until late at night. Stava spesso alzato fino a tardi.

We talked until two in the morning. Abbiamo parlato fino alle due del mattino.

The game was postponed until next week. La partita è stata rimandata alla prossima settimana.

Tom decided to stay until 2:30. Tom decise di restare fino alle 2:30.

They talked from 8 until 10. Hanno parlato dalle 8 alle 10.

I'm working full time in a bookshop until the end of September. Lavorerò a tempo pieno in una libreria fino alla fine di settembre.

Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married. I genitori di Tom non vogliono che Tom e Mary convivano finché non sono sposati.

Don't put off until tomorrow what you can do today. Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.

I don't want to know anything until tomorrow. Non voglio sapere niente fino a domani.

Let's leave things as they are until he comes back. Lasciamo tutto com'è fino a quando non torna.

John was a lazy person until he met you. John è stata una persona pigra finché non ha incontrato te.

Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. Fino a recentemente, la funzione principale della donna era sposarsi e dare alla luce ai bambini.

Don't faint! Not until you sign the contract. Non svenire! Non finché non firmi il contratto.

We slept until half past 7. Abbiamo dormito fino alle 7 e mezza.

My flight was canceled and I can't leave until tomorrow. Il mio volo è stato cancellato e non posso partire fino a domani.

I lived in Osaka until I was six. Ho vissuto a Osaka fino ai sei anni.

Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg). 1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg).

Tomorrow is another day, but it won't be here until tomorrow! Domani sarà un altro giorno, ma viene comunque domani!

Tom didn't come back until after 2:30. Tom non tornerà prima delle 2:30.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download