Verwendungsbeispiele von "all the time" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

She thinks about him all the time. Ela pensa nele todo o tempo.

We don't have all the time in the world. Não temos todo o tempo do mundo.

Tom thought he had all the time in the world. Tom pensava que tinha todo o tempo do mundo.

Max looked into the mirror all the time he was talking. Max olhou-se no espelho durante todo o tempo em que esteve falando.

Tom will never forget all the time Mary spent with him. Tom nunca vai esquecer todo o tempo que Maria passou com ele.

He complains all the time. Ele reclama o tempo todo.

My dog barks all the time. Meu cachorro late o tempo todo.

All the time I was there. O tempo todo eu estava lá.

Traffic lights work all the time. Os semáforos funcionam o tempo todo.

They skip school all the time. Eles sempre faltam da escola.

It's not honest being honest all the time. Não é honesto ser honesto toda hora.

Tom makes up stories all the time. Tom inventa histórias o tempo todo.

You need to stop complaining all the time about things that can't be changed. Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar.

You don't have to be perfect all the time. Você não precisa ser perfeito o tempo todo.

You need to stop talking all the time and start listening to what others say. Você precisa parar de falar o tempo todo e começar a ouvir o que os outros dizem.

He is busy all the time. Ele está sempre ocupado.

Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time. Mãe, sinto muito em perturbá-la o todo tempo.

A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog. Um cachorro que late o tempo todo não é um bom cão de guarda.

If I had the time, I would visit you with pleasure. Se eu tivesse tempo, com prazer te visitaria.

All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen