Ejemplos de uso de "anything but" en inglés con traducción al portugués

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

That bridge is anything but safe. Aquela ponte é tudo menos segura.

This hotel is anything but satisfactory. Esse hotel é tudo menos satisfatório.

His work was anything but disposable. Seu trabalho era tudo, menos descartável.

I can eat anything but onions. Eu como de tudo, menos cebolas.

This work is anything but easy. Este trabalho é qualquer coisa menos fácil.

I will do anything but this. Eu farei qualquer coisa, menos isso.

I would do anything but that. Eu faria qualquer coisa menos isso.

I'll give you anything but this. Eu te darei qualquer coisa menos isto.

Your answer is anything but satisfactory to us. A tua resposta é qualquer coisa, menos satisfatória a nós.

Tom can eat just about anything but peanuts. Tom pode comer praticamente qualquer coisa, menos amendoins.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.

I looked, but I didn't see anything. Eu olhei, mas não vi nada.

Tom went fishing, but didn't catch anything. Tom foi pescar, mas não pegou nada.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion. Eu procurei no meu closet algo para vestir, mas não encontrei nada apropriado para a ocasião.

She's looking but she doesn't see anything. Ele está olhando mas não vê nada.

Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?

I didn't used to like wine, but now I like it a lot. Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.

He would not go with me for anything. Ele não iria comigo por nada.

All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.

I won't ask you anything else today. Eu não vou te perguntar mais nada hoje.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR