Exemples d’usage de "at a time when" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Don't try to do two things at a time. Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

I cannot answer so many questions at a time. Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.

Take three at a time. Pegue três de cada vez.

Tom can't do just one thing at a time. Tom não consegue fazer uma só coisa de cada vez.

God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time. Deus te deu um pênis e um cérebro, mas sangue suficiente para funcionar apenas um de cada vez.

I know the exact time when that happened. Eu sei exatamente quando isso aconteceu.

Once upon a time, there was a beautiful princess. Era uma vez uma bela princesa.

She first met him at a conference in Boston. Ela o encontrou pela primeira vez numa conferência em Boston.

Tom came to Japan for the first time when he was three. Tom veio para o Japão pela primeira vez quando tinha três anos de idade.

Once upon a time lived a king who had three daughters. Era uma vez um rei que tinha três filhas.

His son doesn't work at a bank. Seu filho não trabalha num banco.

There were once upon a time a poor man and a rich woman. Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

I knew at a glance that he was an honest man. Eu soube de imediato que ele era um homem honesto.

If you had a time machine, which year would you visit? Se você tivesse uma máquina do tempo, que ano você visitaria?

I stayed at a cheap hotel. Fiquei num hotel barato.

Could you bring me a Time magazine? Você pode me trazer uma revista Time?

She stayed at a cheap hotel. Ela ficou num hotel barato.

Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted. A polícia correu para o local com a dica de que haviam plantado uma bomba-relógio.

Tom worked with Mary at a supermarket. Tom trabalhava com Mary num supermercado.

I can't finish the job in so short a time. Não posso terminar o trabalho num tempo tão curto.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger