Verwendungsbeispiele von "both of you" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Have both of you already eaten? Vocês dois já comeram?

I know both of the girls. Conheço as duas meninas.

It is very kind of you to come and see me. É muito gentil de sua parte vir me ver.

Both of your daughters are very beautiful. Ambas as suas filhas são muito bonitas.

How considerate of you. Quanta gentileza sua.

Both of my parents are dead. Os meus pais estão mortos.

Half of you are idiots. Metade de vocês é idiota.

Both of the children won a prize. Ambas crianças ganharam um prêmio.

How nice of you. Que bom da sua parte.

Both of my sisters are married. Minhas duas irmãs são casadas.

That's very kind of you to say that. É muito amável de sua parte dizer isso.

I like both of them very much. Eu gosto muito de ambas.

It is not good of you to take advantage of your colleagues. Não é legal de sua parte tirar vantagem de seus colegas.

Both of the students passed all their tests. Todos os dois estudantes passaram em todos seus testes.

"That's very nice of you," Willie answered. "É muito gentil de vossa parte", respondeu Willie.

Both of my parents love each other. Meus pais amam um ao outro.

I'd like to ask a favor of you. Gostaria de lhe pedir um favor.

I know both of them. Conheço os dois.

I only think of you. Eu só penso em você.

Both of my parents are not strict with me. Os meus pais não são estritos comigo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen