Exemplos de uso de "by the look of it" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I don't like the look of it Eu não gosto da aparência disso

Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow. A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.

Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow. Julgando pela aparência do céu, podemos ter neve amanhã.

From the look on your face, I can tell that you have good news. Pela sua cara, posso dizer que tem boas notícias.

It is so dreadful that I don't want to think of it. É tão terrível que eu não quero pensar nisso.

He was dismissed by the boss of the factory. Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.

Don't worry. I'll take care of it. Não se preocupe. Cuidarei disso.

By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.

We have to do without sugar; we're short of it. Temos que fazer sem açucar; estamos sem.

She had her hat blown off by the strong wind. Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.

Only a miracle may get him out of it. Só um milagre pode tirá-lo disso.

Are these eggs sold by the dozen? Esses ovos são vendidos à dúzia?

I'm taking care of it. Estou cuidando disso.

By the way, I think you're really nice. A propósito, eu te acho realmente linda.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily. Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.

Brazil was visited by the Pope. O Brasil foi visitado pelo papa.

Spend your time wisely and you'll always have enough of it. Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra.

This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. Este capítulo do livro descreve o crime na visão do criminoso.

I should have stayed out of it. Eu devia ter ficado fora disso.

We are liable to judge others by the clothes they wear. Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS