Ejemplos de uso de "everyone else" en inglés con traducción al portugués

<>
What's the point of showing up on time if everyone else shows up late? Qual é o sentido de chegar na hora se todas as outras pessoas chegam atrasadas?
Shy children never laugh until everyone else does. Crianças tímidas nunca riem até que todo o resto o faça.
I can only wonder if this is the same for everyone else. Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.
Everyone else is sleeping. Todo o restante está dormindo.
You found me where no one else was looking. Você me achou onde ninguém mais estava procurando.
The bride came into the room, with everyone staring at her. A noiva entrou na sala, com todos olhando para ela.
I won't ask you anything else today. Eu não vou te perguntar mais nada hoje.
When he finished speaking, everyone was silent. Quando ele acabou de falar, todo mundo estava quieto.
There isn't anybody else. Não tem mais ninguém.
Everyone has to learn the words by heart. Todos têm que aprender as palavras de cor.
Tom reads more books than anyone else I know. Tom lê mais livros do que qualquer pessoa que eu conheça.
The party puts everyone in high spirits. A festa anima todo mundo.
There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say. Não há razão para você me dizer "Oi, como vai?" se você não tiver nada além disso a dizer.
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone. Como Mary é uma garota muito gentil, é amada de todos.
I have something else to do. Tenho algo mais a fazer.
Everyone always speaks well of Tom. Todos sempre falam bem de Tom.
He is better than anyone else. Ele é melhor que todos.
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone. Ela é popular não por ser bonita, mas por ser gentil com todo mundo.
I don't remember anything else at this time. Agora não me lembro de mais nada.
Today cars are so popular that we assume everyone has one. Hoje em dia os carros são tão populares que supomos que todos tenham um.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR