Exemples d’usage de "in no time flat" en anglais avec traduction en portugais

<>
It will cure you of your headache in no time. Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante.
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it. Não é que eu não goste do trabalho, mas eu não tenho tempo para fazê-lo.
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. Desculpe, mas tenho de me apressar. Não tenho tempo para explicar isso em detalhes.
McClellan wasted no time. McClellan não perdeu tempo.
I have no time tomorrow. Não tenho tempo amanhã.
With all the teaching and research, I have no time for myself. Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.
We have no time. Não temos tempo.
There is no time to be lost. Nãotempo a perder.
I have no time to write to her. Não tenho tempo para escrever-lhe.
I have no time to see you. Eu não tenho tempo de vê-lo.
The trouble is that they have no time. O problema é que eles não têm tempo.
There's no time to lose Nãotempo a perder
There is no time to lose Nãotempo a perder
Previously people believed the earth was flat. Antigamente, as pessoas acreditavam que a Terra era plana.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
Our flat has five rooms. Nosso apartamento tem cinco cômodos.
What do you spend most of your time doing? Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê?
Tom is convinced that the Earth is flat. Tom está convencido de que a Terra é plana.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.
He lives in a flat. Ele mora em apartamento.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !