Exemplos de uso de "mess about with" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

How about with you? E com você?

"How about some horror stories?" "No, I'd rather not mess with those kinds of things." "Vamos contar histórias de terror?" "Não, prefiro não mexer com essas coisas."

I would like to discuss about the price with you. Gostaria de discutir com você sobre o preço.

Have you ever thought about what you want to do with your life? Você já pensou sobre o que quer fazer da vida?

The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses. A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas.

Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja.

I spoke with him about the matter. Eu falei com ele sobre o assunto.

Shinko disputed with him about it. Shinko discutiu com ele sobre isso.

I argued with him about the new plan. Discuti com ele sobre o novo plano.

She had a good time talking with him about his trip. Ela se distraiu falando com ele sobre sua viagem.

I had an argument with Tom about the use of marijuana. Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha.

I disputed with him about world peace for an hour. Discuti com ele sobre paz mundial por um hora.

She argued with him about their children's education. Ela discutiu com ele sobre a educação dos seus filhos.

I want to talk with the manager about the schedule. Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.

I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. Eu estou bravo com meu namorado para esquecer o Dia dos Namorados.

They were there with some other motive in mind which she still didn’t know about. Eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia.

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

My brother leaves his room in a mess. Meu irmão deixa o quarto dele uma bagunça.

Mom, come with me to the store. Mamãe, venha comigo à loja.

I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS