Usage examples of "mess about with" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

How about with you? E com você?

"How about some horror stories?" "No, I'd rather not mess with those kinds of things." "Vamos contar histórias de terror?" "Não, prefiro não mexer com essas coisas."

I would like to discuss about the price with you. Gostaria de discutir com você sobre o preço.

Have you ever thought about what you want to do with your life? Você já pensou sobre o que quer fazer da vida?

The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses. A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas.

Upon finding out about the others' success, she turned green with envy. Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja.

I spoke with him about the matter. Eu falei com ele sobre o assunto.

Shinko disputed with him about it. Shinko discutiu com ele sobre isso.

I argued with him about the new plan. Discuti com ele sobre o novo plano.

She had a good time talking with him about his trip. Ela se distraiu falando com ele sobre sua viagem.

I had an argument with Tom about the use of marijuana. Eu discuti com Tom sobre o uso da maconha.

I disputed with him about world peace for an hour. Discuti com ele sobre paz mundial por um hora.

She argued with him about their children's education. Ela discutiu com ele sobre a educação dos seus filhos.

I want to talk with the manager about the schedule. Quero conversar com o gerente sobre o cronograma.

I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. Eu estou bravo com meu namorado para esquecer o Dia dos Namorados.

They were there with some other motive in mind which she still didn’t know about. Eles estavam ali por outro motivo que ela ainda não sabia.

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

My brother leaves his room in a mess. Meu irmão deixa o quarto dele uma bagunça.

Mom, come with me to the store. Mamãe, venha comigo à loja.

I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download