Exemples d’usage de "put on a back burner" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The young mother put on a beautiful outﬁt. A mãezinha põe o belo vestido.

I almost stepped on a skunk last night. Eu quase pisei em um gambá ontem à noite.

Put on this sweater. Coloque este suéter.

Hold on a second. Espere um minuto.

I put on my favorite dress for the party. Eu vesti meu vestido favorito para a festa.

We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute? Estamos um pouco ocupados no momento, poderia esperar um pouco?

You've put on weight, haven't you? Você ganhou peso, não é verdade?

I'm on a boat. Estou num bote.

The boy put on his athletic shoes and ran outside. O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.

I tore my jacket on a nail. Rasguei meu casaco num prego.

She does not eat cakes, so as not to put on any more weight. Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso.

Bad weather discouraged them from going on a picnic. O mau tempo desanimou-os de ir fazer um piquenique.

I put on my glasses to see the blackboard. Eu coloquei meus óculos para ver o quadro.

Weather permitting, let's go on a picnic. Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique.

First John put on his coat, and then he picked up his hat. Primeiro, John colocou seu casaco e, então, ele pegou seu chapéu.

I tripped on a stone, twisting my ankle. Eu tropecei numa pedra, torcendo meu tornozelo.

I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. Eu esqueci de colocar o selo antes de enviar a carta.

He set out on a trip. Ele partiu em uma viagem.

Isn't that him sitting on a bench? Aquele não é ele sentado num banco?

Have you ever been on a helicopter? Você já esteve num helicóptero?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger