Usage examples of "round about it" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

I would understand if you cannot talk about it. Eu entenderei se não puder falar sobre isso.

Nothing indicates that there's going to be something done about it. Nada indica que algo vai ser feito a respeito.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

Ask him about it. Pergunte a ele sobre isso.

He refused to say more about it. Ele não quis dizer mais nada sobre isso.

Eat what you are served, no buts about it. Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito.

Tell me about it! Conte-me!

Let me think about it. Deixe-me pensar.

I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.

"Did you hear the news?" "No, I know nothing about it." "Você ouviu a notícia?" "Não, estou por fora."

The fact is that he knows nothing about it. O fato é que ele não sabe nada a esse respeito.

The more I think about it, the less I like it. Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.

I don't give a damn about it! Foda-se!

Shinko disputed with him about it. Shinko discutiu com ele sobre isso.

Be very good and don't tell your parents about it! Seja muito bonzinho e não conte aos seus pais sobre isso!

I read about it in the newspaper. Eu li sobre isso no jornal.

Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. Não fique tão mal-humorado por isso. A vida tem seus altos e baixos.

We'll talk about it later. Falaremos sobre isso mais tarde.

"This used to be such a friendly place." "Tell me about it." "Este costumava ser um lugar bem agradável." "Conta-me sobre ele"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download