Exemples d’usage de "this one" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous22 este14 esta3 autres traductions5

Can I see this one? Posso ver este aqui?

When a sentence is not owned by anyone, like this one, you can correct it yourself. Quando uma frase não pertence a ninguém, como esta aqui, você mesmo pode corrigi-la.

There are no dogs bigger than this one. Não há cães maiores que este.

This flower is as beautiful as that one. Esta flor é tão linda como essa.

The next train will be less crowded than this one. O próximo trem estará menos cheio que este.

This story is far more interesting than that one. Esta história é muito mais interessante do que aquela.

You won't find a dog bigger than this one. Não existem cachorros maiores que este.

Have you already seen as nice a movie as this one? Você já viu um filme tão bom quanto este?

Have you ever dug a hole as deep as this one? Você já cavou um buraco tão fundo como este?

All of the books are good, but none as good as this one. Todos os livros são bons, mas nenhum é tão bom quanto este aqui.

In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". Num dicionário como este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".

I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. No meu entendimento é improvável que o próximo modelo seja melhor que este.

This computer is better than that one. Este computador é melhor que aquele.

This book is much more useful than that one. Este livro é muito mais útil do que aquele.

This book is not less amusing than that one. Este livro não é menos divertido do que aquele outro.

This book is much more interesting than that one. Este livro é muito mais interessante que aquele ali.

As far as I know, this is the best one. Pelo que eu sei, este é o melhor.

I don't like this one. Deste eu não gosto.

Of all these cakes I like this one best. De todos esses bolos, gosto mais deste aqui.

I met Roy, who asked me to give you this one. Eu encontrei o Roy, que me pediu para dar isto aqui a você.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger