Ejemplos de uso de "Addresses" en inglés con traducción al ruso

<>
Question 15 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 15.
Question 10 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 10.
Question 17 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 17.
Question 6 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 6.
Block email addresses in Gmail Блокировка нежелательных писем (Gmail)
Question 12 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 12.
Question 16 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 16.
Question 13 addresses this requirement. Этому требованию посвящен вопрос 13.
An even better intervention addresses migration. Еще лучше сработает вмешательство в процесс миграции.
The present report addresses these issues. Настоящий доклад посвящен этим вопросам.
Paragraph 1 addresses the first requirement. В пункте 1 содержится первое требование.
Next to "Email addresses," click Edit. Рядом с полем "Электронная почта" нажмите "Изменить".
This project proposal addresses these issues. Это проектное предложение направлено на решение этих вопросов.
My fourth point addresses accountability and transparency. Четвертый пункт касается ответственности и прозрачности.
Article 10 addresses the question of implementation. В статье 10 рассматривается вопрос об имплементации.
The present report also addresses those recommendations. Эти рекомендации нашли свое отражение и в настоящем докладе.
A recent study addresses this very question. Есть новое исследование, которое отвечает именно на этот вопрос.
Paragraph 4 addresses the question in general terms. В пункте 4 этот вопрос затрагивается в общих формулировках.
Addresses additional issues with updated time zone information. Устранены дополнительные проблемы с обновленными данными часовых поясов.
We'll start with her cellphone, email addresses. Мы начнем с ее телефонных звонков, имейлов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.