Ejemplos de uso de "Alternatives" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Use visual alternatives to sound Визуальные уведомления вместо звуков
Endocarditis fits better than the alternatives. Эндокардит больше подходит в ситуации, чем остальные варианты.
These alternatives are not necessarily contradictory. Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.
Existing alternatives for diversifying energy production are limited. Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
And therefore, you ought to look at alternatives. Следовательно нужно найти альтернативное решение.
Watch this video to learn more about these alternatives. Чтобы узнать больше об этих способах, посмотрите видео.
The various alternatives are provisionally inserted in square brackets. Различные альтернативные варианты временно заключены в квадратные скобки.
Enclosed is a complete media plan outlining various alternatives. В приложении Вы найдете полный медиаплан с разнообразными вариантами.
Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives. Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.
In times of change we need new alternatives, new ideas. Во времена перемен нам необходимы новые варианты, новые идеи.
There are at least three alternatives for financing and incentivizing research. Есть как минимум три альтернативных формы финансирования и стимулирования исследований.
There are bromine-free flame retardant alternatives for use in textiles. Существуют не содержащие бром альтернативные варианты огнезащитных составов для использования в текстильной промышленности.
Renewable energy alternatives are simply far from ready to take over. Альтернативные источники энергии просто еще далеки от того, чтобы ими можно было заменить привычные источники энергии.
The three bracketed terms, “[use] [disposal] [provision],” are meant as alternatives. Заключенные в квадратные скобки три термина " [использование] [распоряжение] [предоставление] " предлагаются в качестве альтернативных вариантов.
So, these are some examples of the alternatives with gradient shading. Итак, это были примеры вариантов градиентного фона.
Select Ease of Access Center > Use text or visual alternatives for sounds. Выберите Центр специальных возможностей > Использование текста или зрительных образов вместо звуков.
Kyrgyzstan referred to quantitative and qualitative analyses and the comparison of alternatives; в Кыргызстане используется метод качественного и количественного анализа и сопоставление альтернативных вариантов;
Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives. Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники.
Carbon-intensive technologies remain more profitable than low-carbon alternatives in many cases. Технологии, которые используют больше углерода, во многих случаях остаются более выгодными, чем альтернативные варианты с низким содержанием углерода.
Foreign customers’ search for alternatives is underway in both existing and emerging industries. Поиск альтернативов иностранных клиентов ведется как в существующих, так и в новых отраслях промышленности.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR