Ejemplos del uso de "And yet" en inglés con traducción "и все же"

<>
mostrar
complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.
And yet, look around us. И все же, осмотритесь вокруг.
And yet they have been. И все же эти банки были такими.
And yet, they're not. И все же - разные.
And yet, do we act? И все же, действуем ли мы?
And yet I still want focaccia. И все же, я по прежнему хочу фокаччу.
And yet Turkey scares countless Europeans. И все же Турция пугает многих европейцев.
And yet Europe is facing a calamity. И все же Европа стоит перед лицом катастрофы.
And yet, we won a great victory? И все же, мы одержали большую победу?
And yet, this is a motion to dismiss. И все же, это ходатайство о закрытии дела.
And yet you stand before me, drawing breath. И все же ты стоишь передо мной живой.
And yet May’s statement strikes a chord. И все же заявление Мэй прозвучало уместно.
And yet you chose revelry over medical aid. И все же вы выбрали гулянье, чем медицинскую помощь.
And yet, I persist in this quixotic endeavor. И все же я продолжаю это донкихотское начинание.
And yet, it feels natural to us now. И все же, сегодня она кажется нам вполне естественной.
And yet you checked up on him anyway. И все же ты проверил его в любом случае.
And yet they come from completely different sources. И всё же, они исходят из совершенно разных объектов.
And yet I think de Tocqueville was right. И все же я думаю, что де Токвиль был прав.
And yet he says, "He restores my soul." И всё же он говорит, "Он подкрепляет душу мою."
Right, and yet my answer is still no. И всё же мой ответ всё равно "нет".
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR