Ejemplos del uso de "Assured" en inglés con traducción "уверять"
Traducciones:
todos1153
заверять456
гарантировать196
уверять166
гарантированный119
убеждаться25
уверенный18
гарантироваться8
otras traducciones165
Two doctors assured me he was suffering from appendicitis.
Два врача уверили меня, что у него острый аппендицит.
Rest assured, I'll give it to her in person.
Будьте уверены, сударь, я передам ей в собственные руки.
You may be assured of a continuing business relationship with us
Вы можете быть уверены в продолжении деловых отношений с нами
Oh, rest assured, sir, all our rooms have an ocean view.
Уверяю вас, сэр, у нас все номера с видом на океан.
A new effort, we were assured, would be undertaken to improve relations.
Нас уверяли, что будут предприняты новые попытки наладить отношения.
Please rest assured of my delegation's full support in discharging your duty.
Будьте уверены в полной поддержке моей делегации в исполнении ваших обязанностей.
You may be assured that we shall consider your inquiry with special care.
Вы можете быть совершенно уверены, что мы обработаем Ваш заказ с особой тщательностью.
Rest assured that a good friend always has your best interests at heart
Будь уверен, что хороший друг всегда хранит в сердце ваши лучшие интересы
But during his campaign Yushchenko assured Russophones that he would uphold such rights.
Но во время своей предвыборной кампании Ющенко уверил русскоговорящих в том, что он сохранит все их права в этой области.
Not yet, miss, but rest assured, we'll be leaving no stone unturned.
Пока нет, мисс, но будьте уверены, мы сделаем всё возможное.
Rest assured, I will do everything in my power to cure her, sire.
Будьте уверены, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы спасти её, сэр.
In my opinion, Carmella may be assured she will remain an old maid.
По-моему, Кармелла уверена, что останется старой девой.
True, some very smart Russian analysts have assured me that something has to give.
Некоторые очень умные российские аналитики уверяют меня, что что-то должно произойти.
Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.
Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad