Exemples d’usage de "At least" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
At least that was transparent. По крайней мере, это было прозрачным.
I felt, at least concern. Я испытывал, по меньшей мере, беспокойство.
This is at least a mocha, OK? Это как минимум кофе мокко, ага?
Or at least a bisexual. Ну хотя бы бисексуалкой.
360 video: at least 4096 x 2048 pixels видео 360: минимум 4096 x 2048 пикселей
Ambient temperature shall be measured at least every minute. Температура окружающей среды измеряется не реже одного раза в минуту.
Heard about it, at least? По крайней мере слышали о нем?
At least three people have died. По меньшей мере три человека погибли.
At least he's a Blackhawks fan. Как минимум, он фанат Блэкхокс.
At least in the seas. хотя бы в морях.
I gave you at least four arguments in favor. я дал вам минимум четыре аргумента "за".
The LOM meets at least three times a year. Он проводит совещания не реже трех раз в год.
At least, so it seemed. По крайней мере так казалось.
At least I beat your record! По меньшей мере, я бы побил твой рекорд!
You can at least rent an apartment. Ты можешь как минимум снять квартиру.
Or leather gaiters at least. Или хотя бы кожаные галоши.
At least 514 MB of space on your console Иметь минимум 514 МБ свободного места на консоли
Portable extinguishers shall be inspected at least once every two years. Переносные огнетушители должны подвергаться проверке не реже одного раза в два года.
replaces at least one letter. заменяет по крайней мере одну букву.
This is at least 100 times bigger. Это по меньшей мере в 100 раз больше.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger