Ejemplos del uso de "Blow" en inglés con traducción "продуть"

<>
Please don't blow it. Прошу тебя, не продуй это.
Could I blow my nose? Могу я продуть свой нос?
Don't blow it, man. Не продуй это, мужик.
Just you don't blow it. Ты только не продуй все.
Don't blow this one, OK? Бобби Рэй, не продуй и этот, хорошо?
And blow the whole ball game? И продуть целую игру?
Sorry I didn't blow the game. Прости, я не смог продуть игру.
Commander, blow out the plasma relays on Deck 6. Коммандер, продуйте плазменные реле на палубе 6.
Laviolette is gonna blow this entire case, all right? Лавиолетт собирается продуть все это дело, ясно?
And Jesus, did you just blow that, and goodbye. И боже мой, неужели ты это продул, и пока.
Shit, man, that is one big, fat asset to blow. Мужик, да тут если продуть, то по-крупному.
Then we'd blow most of our quarters on "Dragon's Lair" Потом мы продули почти все четвертаки в "Логово дракона"
Will blew the Rothstein interview. Уилл продул интервью с Ротштейном.
I just blew his anonymousness. Я продула его анонимность.
You just blew 500 bucks. Ну, вы только что продули 500 баксов.
Well, you just blew 500 bucks. Ну, вы только что продули 500 баксов.
They blew the wad in three days. Они продули все деньги за три дня.
You just blew the element of surprise. Ты продул элемент неожиданности.
Well, you really blew it this time, Carmine. Что ж, на это раз ты действительно продул, Кармине.
You had a good thing, and you blew it. Тебе выпало счастье, а ты продула.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.