Ejemplos del uso de "CLAIM" en inglés con traducción "утверждать"

Traducciones:

todos8746 претензия2078 утверждать1420 требовать1307 требование998 заявление621 иск427 утверждение376 притязание113 называть77 обвинение64 исковый43 истребовать22 взыскивать17 возбуждать иск17 востребовать7 рекламация5 претензионный5 требующийся1 otras traducciones1148

mostrar

This claim was hugely misguided. Данное утверждение было в корне ошибочным.

"We claim we represent true justice. "Мы утверждаем, что представляем истинное правосудие.

This is an extraordinarily ahistorical claim. Это крайне антиисторичное утверждение.

Pundits claim that Arabs cannot manage democracy. Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.

You claim to be a security officer. Вы утверждаете, что были офицером охраны.

Any claim like that will inevitably attract attention. Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.

Is it really as anonymous as its proponents claim? Неужели она настолько анонимна, как утверждают ее сторонники?

Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки - это сербская пропаганда.

They claim that they are battling a dastardly conspiracy. Они утверждают, что сражаются с подлым сговором.

Not that he's right about that unsparing claim. Но это не значит, что он прав в своем утверждении.

The companies claim that they are merely distributing information. Сами компании утверждают, что всего лишь выполняют роль дистрибуторов информации.

Their current leaders claim to be defending national interests. Их сегодняшние руководители утверждают, что они защищают национальные интересы.

They all claim they didn't pick up Cade Matthews. Они утверждают, что не подвозили Кейда Мэттьюса.

Nonetheless, many claim that Barnier’s proposal goes too far. Тем не менее, многие утверждают, что предложение Барнье зашло слишком далеко.

But the evidence for this claim is meager and anecdotal. Но доказательства этого утверждения скудны и эпизодичны.

The claim that Germany loses from this is simply false. Утверждения, что Германии она приносит одни убытки, являются просто ложными.

Your adversaries claim you're not putting bootleggers in jail. Твои противники утверждают, ты не сажаешь бутлегеров.

Does it matter whether this claim was strictly true or not? Имеет ли, действительно, значение то, было это утверждение правильным или нет?

It’s a condition they claim to be unable to change. Они утверждают, что не в силах изменить это состояние.

King Clotaire, made claim and title to the throne of France. Лотаря законной, Как утверждают, предъявил права На Франции корону.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.