Ejemplos del uso de "Chain" en inglés con traducción "цепочка"

<>
Fixing the Innovation Supply Chain Закрепление новаторской цепочки поставок
AgentChainNumber – Enter the Chain Number. AgentChainNumber — введите номер цепочки.
Yeah, got his key chain. Да, его цепочка для ключей.
What's on your key chain? Что у вас на цепочке для ключей?
They get into the food chain. ПХБ попадают в пищевую цепочку.
He took a chain off Mickey. Он забрал у Микки цепочку.
I think I recognized your key chain. Кажется, я узнал твою цепочку для ключей.
This is just the food chain unfolding. Они просто звенья в пищевой цепочке.
Honey, the key chain was a bust. Милый, цепочка для ключей - это отстой.
Reshaping China’s Government-Services Supply Chain Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
This safety chain consists of five links: Эта цепочка безопасности состоит из пяти звеньев:
Yes, a gold one on a chain. Да, золотые часы на цепочке.
Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Supply Chain (blog) Цепочка поставок Microsoft Dynamics AX 2012 R3 (блог)
We connect the dots in the supply chain. Мы соединяем звенья в этой цепочке поставок.
We forgot about the entire chain around us. Мы забыли обо всей цепочке до нас.
Example 3: Set up a message approval chain Пример 3. Настройка цепочки утверждения сообщений
This marking controls the reservation, cost, and intercompany chain. Эта маркировка управляет резервированием, затратами и внутрихолдинговой цепочкой.
New entrants and growing instability in the value chain Новые участники и усиление нестабильности в производственной цепочке
It's still working its way up the food chain. Она всё ещё идет вверх по пищевой цепочке.
They are an essential link in the chain of species. А кораллы играют роль связующего звена в цепочке биологических видов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.