Ejemplos del uso de "Checks" en inglés con traducción "проверка"

<>
mostrar
Initial checks of annual inventories Первоначальные проверки годовых кадастров
There are background checks, home evaluations. Сначала будет проверка данных, оценка дома.
Verifying prerequisites and performing topology checks Проверка предварительных требований и выполнение проверок топологии.
All right, cross checks are complete. Все отлично, повторные проверки завершены.
No additional budget checks are performed. Никакие дополнительные проверки бюджета не выполняются.
Final checks, please, ladies and gentlemen. Последние проверки, прошу вас, господа.
We conduct random checks to assess security. Мы проводим выборочные проверки, чтобы оценить безопасность.
So we can start running background checks. Мы можем начать проверку этих данных.
The system does internal checks every fifteen minutes. Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут.
Real security, security checks, security watch, security clearance. Настоящая безопасность, проверки безопасности, надзор за безопасностью, допуск безопасности.
After that, background checks became standard operating procedure. После этого случая, проверки данных стали стандартным процессом.
For more information, see Vendor postdated checks (form). Дополнительные сведения см. в разделе Поставщик postdated проверки (форма).
Hey, what's with all these background checks? Слушай, а к чему все эти проверки данных?
Credit checks can take up to two working days. Проверка кредитоспособности может занять до двух рабочих дней.
No servers were available for SMTP instance name checks Отсутствовали доступные серверы для проверки имен экземпляров SMTP
This configuration provides the best performance for restriction checks. Такая настройка обеспечивает максимальное быстродействие при проверке ограничений.
Credit checks are usually completed within two business days. Обычно проверка кредитоспособности выполняется в течение двух рабочих дней.
They are not meant as a blanket for loyalty checks. И не может быть использовано в качестве прикрытия различных проверок на лояльность.
Additional checks of passengers and hand luggage at departure gates. проводится дополнительная проверка пассажиров и ручной клади в пунктах выхода на посадку;
No reference checks. None of the usual background stuff, no. Никаких проверок, никакой обычной возни, ничего.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR