Usage examples of "Controls" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all19343 контроль10633 управлять2908 контролировать2272 управление2166 контрольный569 настройка153 проверка141 учет65 управляемый56 средства управления41 сдерживание25 сдержка2 other translations312

show all

Rethinking Malaysia’s Capital Controls Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала

He controls the Red Triangle Gang. Он контролирует банду Циркачей.

Ad scheduling and budgeting controls График рекламы и управление бюджетом

It controls your muscles telepathically. Оно телепатически управляет вашими мускулами.

So what's the meaning of the controls? Как интерпретировать измерения людей из контрольной группы?

Xbox One privacy and online safety controls Настройки конфиденциальности и безопасности в Интернете на консоли Xbox One

However, this process also puts controls in place to guarantee appropriate oversight. Однако в этом процессе также используются элементы управления для обеспечения соответствующей проверки.

Preliminary annual costs of Hg controls using powdered activated carbon (PAC) injection have been estimated based on recent pilot-scale evaluations with commercially available adsorbents. Предварительные расчеты годовых расходов на сокращение выбросов Hg путем впрыскивания порошка активированного угля (ПАУ) были произведены на основе недавних экспериментальных оценок с учетом имеющихся в торговой сети абсорбентов.

This same mechanism, we hope, will allow these patients, not only to imagine again the movements that they want to make and translate them into movements of this new body, but for this body to be assimilated as the new body that the brain controls. Мы надеемся, что этот же механизм позволит людям не просто думать о движениях, которые они хотели бы совершить, и расшифровывать сигналы мозга в движения нового тела, но и воспринять такое тело как новое, управляемое мозгом.

To use the presenter controls Использование средств управления докладчика

Common Sense on Capital Controls Здравый смысл в отношении контроля капитала

Now, dear, which button controls the lights? А теперь, дорогуша, скажи, какая из кнопок контролирует свет?

Who configured these helm controls? Кто тут конфигурировал рулевое управление?

Cascading controls (Office 365 only) Каскадные элементы управления (только Office 365)

And yet, in the controls there were three. При этом, в контрольной группе таких было трое.

This setting controls the display language of your console. Эта настройка используется для управления отображением языком интерфейса консоли.

Controls whether messages from SMTP clients or servers are treated as authenticated. Указывает, будут ли сообщения от клиентов и серверов SMTP рассматриваться как прошедшие проверку подлинности.

For fixed-price projects and investment projects, the revenue recognition accounting rule for the associated project group controls the locations to which costs are posted. Для проектов "Фиксированная цена" и инвестиционных проектов правило признания выручки в учете для связанной группы проектов определяет, куда разносятся затраты.

Use interest-based advertising controls. Используйте средства управления рекламой на основе интересов.

capital controls would help, too. также помог бы контроль за движением капитала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download