Ejemplos del uso de "Core" en inglés con traducción "ядро"

<>
mostrar
Core meltdown in Minus 60. Расплавление ядра через 60 секунд.
He was a core labourer. Он был чернорабочим при ядре.
'Core implosion estimated in 10 seconds. Расчетное время взрыва ядра - 10 секунд.
All power sources on core induction bus. Все источники питания ядра подключены.
UCMA 4.0, Core Runtime not installed UCMA версии 4.0, ядро времени выполнения не установлено
Bringing the UK to Europe’s Core Ввод Великобритании в ядро Европы
But a nuclear core is no rocket. Но атомное ядро - это же не ракета.
And that paradox is now affecting even the core. И этот парадокс сейчас влияет даже на страны, составляющие ядро еврозоны.
But now it is permeating the eurozone's core. Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
And those three verses are the core of authenticity. В этих трех строчках лежит ядро аутентичности.
Don't use the Red Core, the negative energy. Не запускайте "Красное ядро", отрицательную энергию.
Identify your physical core count listed next to Cores. Число физических ядер процессора указано в строке Ядра.
A European "hard core" is not an end in itself. "Ядро" Европы не является самоцелью.
But what, one must ask, would this "core Europe" do? Но возникает вопрос, что будет делать это "ядро Европы"?
They're shadow files, embedded deep in his processing core. Скрытые файлы, глубоко внедренные в его вычислительное ядро.
The core of the plan consists of four interrelated steps: Ядро плана, заимствованного из опубликованной CEPS статьи, состоит из четырех взаимосвязанных шагов:
I believe he was transported along with the core casing. Полагаю, его транспортировали вместе с оболочкой ядра.
Take a look at the fusion reactants in the core. Взгляни на термоядерные реагенты в ядре.
She's activated laser trip wires around the system core. Она активировала лазерную защиту вокруг системного ядра.
Herein lies the core of the dilemma for the US: В этом и заключается ядро дилеммы США:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR