Exemples d’usage de "Corner" en anglais avec traduction en russe

<>
It's round the corner. Дерьмо продается прямо за углом.
Pin Apps Corner to Start. Закрепите уголок приложений в меню "Пуск".
Right off the corner brace? Прямо за угловой стяжкой?
Where you never want to look, the corner of your eye. Куда ты никогда не хочешь смотреть, на то, что видишь краем глаза.
Tap the right arrow in the top corner. Нажмите на стрелку вправо в верхней части экрана.
I turned the corner and. Я повернул за угол и.
I have painted myself into a bit of a corner. Я тут себя загнал в угол, маленько.
Uh, look, there's a Lyons Corner House at Baker Street. Послушайте, на Бейкер Стрит находится чайная Лайонс Корнер Хаус.
I 'II sit in a corner. Я буду тихо сидеть в уголочке.
Just live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.
Go to Settings > Accounts > Apps Corner. Перейдите к разделу "Параметры" > "Учетные записи" > "Уголок приложений".
The corner property at Williams and John. Угловой дом по Вильямс - и Джон-стрит.
We are residents of one small planet in a corner of the Milky Way galaxy. Мы - жители одной маленькой планеты на краю галактики Млечный Путь.
In the upper-right corner of the screen, click PLAYLISTS. Выберите СПИСКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ в правой верхней части экрана.
He just turned the corner! Он только что повернул за угол!
To shame a man like that and back him into a corner. Таких людей давят и загоняют в угол.
I have a shop next to the Fortune of War public house in Pye Corner. У меня магазин рядом с трактиром "Фортуна Войны" в Пай Корнер.
I'd be curled up in some corner. Я бы свихнулась в каком-нибудь уголочке.
Gillian, wait round the corner. Джиллиан, жди за углом.
Select Settings > Accounts > Apps Corner > Import from SD card. Выберите элементы "Параметры" > "Учетные записи" > "Уголок приложений" > "Импорт с SD-карты".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !