Exemples d’usage de "Corner" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1446 угол967 уголок115 угловой36 край28 часть22 поворачивать18 загонять в угол16 корнер4 уголочек3 скупать1 autres traductions236

afficher

I am just painting myself into a corner here. Я просто ставлю себя тут в безвыходное положение.

But the corner never appeared. Но этот поворот мы до сих пор так и не увидели.

Set up Kid's Corner Настройка приложения "Детская"

Take it round the corner. Пройдите в соседний отдел.

Spring is around the corner. Весна уже скоро.

Second to last corner, yep. Предпоследний поворот, да.

Christmas is just around the corner. Приближается Рождество.

Help may be around the corner. Возможно, помощь близко.

Spring is just around the corner. Скоро будет весна.

Zelena backed you into a corner. Зелена приперла тебя к стенке.

America has not turned the corner. Америка не миновала стадию кризиса.

Corner men out of the pit. Секундантам покинуть арену.

Second gear in the last corner, second? Вторая передача в последнем повороте, вторая?

Iceland, lower right corner, my favorite place. Исландия - внизу справа, моё любимое место.

Corner the market, then raise the price. Захвати рынок, потом повысь цену.

That's a hotel-quality bed corner. Так заправляют кровать только в отелях.

Coming to the second to last corner. Приближаются к предпоследнему повороту.

Set up and use Kid's Corner Настройка и использование приложения "Детская"

I'm going down the corner shop. Я иду в магазин.

Louis XVI is better than a corner loveseat. Людовик шестнадцатый - это вам не грелка на чайник.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger