Ejemplos del uso de "Double" en inglés con traducción "дважды"

<>
mostrar
Double check that they have the immunisation. Дважды проверяйте, есть ли у пациентов прививка.
That means double and triple checking, even our regular customers. Это означает, дважды проверять, трижды проверять всех, включая постоянных покупателей.
Don't do the "double question to prove a point" thing. Не задавай дважды вопрос, чтобы доказать точку зрения.
Double click AdViewScene from Samples folder and choose File -> Build Settings. Дважды нажмите AdViewScene в папке Samples и выберите File (Файл) -> Build Settings (Настройки сборки).
A double click on the file name allows to change the file. Дважды кликнув на названии файла можно сменить его.
Double click to open AdViewTest.cs and search for YOUR_PLACEMENT_ID. Нажмите дважды, чтобы открыть AdViewTest.cs, и найдите YOUR_PLACEMENT_ID.
Double checked with Swansea, triple-checked, there's nothing, no such vehicle. Дважды проверял, Свонсон трижды, ни одного транспортного средства.
Double board certified neonatal surgeons aren't exactly walking the streets, Montgomery. Дважды дипломированных гинекологов на улице не встретишь, Монтгомери.
Double back on every other street corner, - two hours' worth at the very least. На каждом втором перекрестке дважды оглядывайся, в течение двух часов как минимум.
Go to your Applications folder and double click ForexTime MT5 to open your platform. Перейдите в папку приложений, дважды нажмите на ForexTime MT5, чтобы открыть платформу.
Well, I know you're fast, but this thing is filled with double ought buck. Что же, я знаю, ты быстр, но эта штука дважды заряжена картечью.
Go to your Applications folder and double click ForexTime MT4 to open your MT4 platform. Перейдите в папку приложений, дважды нажмите на ForexTime MT4, чтобы открыть платформу.
Double click on the file ‘mt4mobilesetup.cab’ for the installation wizard to appear on the screen. Нажмите дважды на файл ‘mt4mobilesetup.cab’, чтобы вызвать мастер установки
Once you download the MT4, double click the icon and you will see the screenshot below. Когда загрузка будет завершена, дважды нажмите на иконку MT4, и Вы увидите окно, как на скриншоте ниже.
Double click on the file ‘mt4mobilesetup.cab for the installation wizard to appear on the device. Нажмите дважды на файл ‘mt4mobilesetup.cab’, чтобы вызвать мастер установки
When your download is finished, double click the MT5 icon and you will see the screenshot below. Когда загрузка будет завершена, дважды нажмите на иконку MT5, и Вы увидите окно, как на скриншоте ниже.
Double left-click the corresponding position in the Positions tab or choose Modify in the context menu. Окно можно вызвать дважды кликнув ЛКМ по соответствующей позиции в окне терминала Позиции, либо выбрав в контекстном меню пункт "Изменить".
Go to your Applications folder and double click the ForexTime MT4/5 to open your MetaTrader platform. Чтобы открыть платформу MetaTrader, перейдите в папку приложений и дважды нажмите на ForexTime MT4/5.
Double left-click the corresponding pending order in the Positions tab or choose Modify in the context menu. Окно можно вызвать дважды кликнув ЛКМ по соответствующей отложенному ордеру в окне терминала Позиции, либо выбрав в контекстном меню пункт "Изменить".
Your secret admirer uses the pre-arranged signal of a double helping of mashed potatoes on his plate. Твой тайный поклонник подает условный сигнал дважды разминая картофелину на тарелке.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR