Ejemplos de uso de "Driver's" en inglés con traducción al ruso

<>
Those hostile, belligerent morons all get driver's licenses. Все враждебные воинственные дебилы получают права.
LONDON - The selection of Herman van Rompuy as President of the European Union's Council of Ministers, and of Lady Catherine Ashton as the EU's foreign policy chief, surely underlines the extent to which member states are in the driver's seat in the EU. ЛОНДОН - Избрание Германа ван Ромпея президентом Совета министров Европейского союза, а также баронессы Кэтрин Эштон верховным представителем ЕС по иностранным делам, безусловно, подчеркивает, что у руля в ЕС находятся государства-члены.
There was nothing on your racecar driver's ct, And the history and physical were normal. Компьютерная томография твоего гонщика ничего не выявила, а история и осмотр говорят, что всё в норме.
I could, like, text you my driver's license or something. Я бы могла тебе скинуть фотку моих прав, например.
I got driver's license, passports, keys to the house in Florida. У меня есть права, паспорта, ключи от дома во Флориде.
I fear for the world the day you get your driver's license. Я боюсь за мир с того дня, когда ты получишь права.
I don't have a car, not even a driver's license actually. Если честно, у меня нет автомобиля, и даже прав.
I heard about what happened when you went to get your driver's license. Я слышал что случилось когда ты сдавала на права.
Today you get driver's licence? Ты сегодня получил права?
Driver's ed manuals, dvds, handouts. Учебники по вождению, DVD, раздаточные материалы.
The night I lost my driver's licence. В тот вечер, когда я потеряла права.
She's taking her driver's test today. Сегодня она сдает на права.
It's hyphenated on her driver's license. Она написана через дефис на ее удостоверении.
A patient in the driver's seat, for example. Например, если пациент принимает все решения сам.
My eldest son will soon get his driver's licence. Мой старший сын скоро получит права.
Don't you want to have a driver's licence? А Вы не хотите сдать на права?
It'd like driver's ed, but with pimps and hos. Это как правила дорожного движения, только с сутенёрами и шлюхами.
Yeah, what I thought except expired driver's licence, Gail Isaacs. Да, я тоже так думала, вот только в просроченных правах значится Гейл Айзекс.
But he's gonna retake his driver's test, pay his fine. Но он пересдаст на права, оплатит штраф.
So you're just letting Hamburg take the driver's seat here? Значит ты просто дала Гамбург сделать за тебя выбор?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.