Verwendungsbeispiele von "G20" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle183 g2090 andere Übersetzungen93

einblenden

Creating the G20 was a good idea. Создание G20 было хорошей идеей.

Promise and Peril for Argentina’s G20 Presidency Председательство Аргентины в G20 – надежды и риски

Realizing the Potential of China’s G20 Presidency Как реализовать потенциал президентства Китая в G20

All other G20 countries had resisted the US ploy. Все остальные страны G20 устояли перед интригами США.

At China's G20, Economics Is The New Militarism На саммите G20 в Китае экономика стала новым оружием

Global volatility will undoubtedly affect Argentina’s G20 presidency. Глобальная волатильность, конечно, отразится на председательстве Аргентины в G20.

Yet the most recent G20 report also highlights some challenges. Тем не менее, в последнем докладе G20, также освещаются некоторые проблемы.

Still, all is not lost for Argentina’s upcoming G20 presidency. Впрочем, не всё ещё потеряно для Аргентины в её будущей роли председателя G20.

Mean value of G20 and G23 reference fuels at 15°C. Среднее значение эталонного топлива G20 и G23 при 15°C.

In the past, key G20 member states have resisted such commitments. В прошлом, ключевые государства-члены G20 выступали против подобных обязательств.

Argentina has just been approved to fill the G20 presidency in 2018. Аргентина только что была выбрана председателем «Большой двадцатки» (G20) в 2018 году.

The steps that the UN and the G20 have taken are encouraging. Шаги, предпринятые ООН и G20, внушают надежду.

Upcoming elections in Latin America’s G20 members are another source of uncertainty. Ещё одним источником неопределённости являются предстоящие выборы в латиноамериканских странах G20.

This G20 summit, of course, was the first with Donald Trump as US President. Это был первый саммит G20 с участием Дональда Трампа в качестве президента США.

To stymie AMR, the UN must build on the work that the G20 started. Для преодоления антимикробной резистентности ООН следует опираться на работу, начатую G20.

The G20 will provide high political visibility, helping to raise investors’ awareness of these changes. G20 обеспечит высокую политическую обозримость этой работы, помогая повысить осведомленность инвесторов о принятых соглашениях.

China’s G20 leadership could be the impetus the group needs to initiate this shift. Председательство Китая в G20 может дать необходимый этой группе стран импульс, чтобы инициировать данные перемены.

The world’s response will be clear at the G20 meeting in Germany this July. Реакция мира будет очевидна на встрече G20 в Германии в июле этого года.

In September, China will host the G20 meeting of world leaders for the first time. В сентябре Китай будет впервые принимать саммит руководителей стран «Большой двадцатки» (G20).

So what can Macri do to maximize Argentina’s chances of a successful G20 presidency? Так что же может сделать Макри, чтобы повысить шансы на успех председательства Аргентины в G20?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen