Usage examples of "God's" in English with translation to Russian

<>
show all
For God's sake, Tessa. Бога ради, Тесса.
For God's sakes, Sawyers, who told you to bring only these? Боже, Сойерс, кто просил тебя принести только эти?
I have betrayed God's trust. Я изменил долгу перед Господом.
It wasn't even a real tiara, for God's sake. Это даже была не настоящая тиара, Господи Иисусе.
This is God's work. Это Божий промысел.
If you follow God's instruction. Если ты будешь следовать указам Бога.
A hickey, for God's sake, like I'm some sex-crazed teenager. С засосом, Боже мой, как какой-то подросток, помешанный на сексе.
Innocent bloo spilled in god's name. Невинная кровь проливается во имя Господа.
That's God's job. Это Божий промысел.
In God's name, have pity! Ради бога, проявите милосердие!
Oh, for God's sake, Finn, you monkey-faced prick, does he heck! О, Боже, Финн, ты же полудурок с лицом мартышки!
Allow God's true expression of your feelings. Покажи Господу свои истинные чувства.
He was God's scribe. Он был писарем Божьим.
God's tired of loving us. Бог устал нас любить.
Who, in God's name, gives a hot, wet, steamy dump about student government? Кто, Боже мой, принес горячий, влажный, вонючий слух о студенческом самоуправлении?
Her deliverance is still in God's hands. Ее избавление все еще в руках Господа.
This is not God's work. Это не Божий промысел.
Loosen up, for God's sake. Расслабьтесь, хоть чуть-чуть, ради Бога.
When we fuck, we are all God's people. Мы все Господа люди, когда ебёмся.
We are all god's children. Мы все божьи дети.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download