Ejemplos del uso de "Hint" en inglés con traducción "намек"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos268 намек96 намекать88 подсказка16 подсказывать6 оттенок5 указание3 otras traducciones54

For the intelligent, a hint is sufficient. Для умного достаточно намёка.

Hey, not even a hint of pussy. Эй, это не было даже намеком на отмазу.

Any hint of compromise will expose officials politically. Любой намек на компромисс поставит под политический удар чиновников.

Hint of creme de menthe, and peppermint schnapps. Намек на крим де менте, и мятный шнапс.

But South Korea could usefully drop a hint. Но Южная Корея могла бы сделать нужный намек.

Distant time and the hint of a multiverse Далёкое время и намёк на мультивселенную

And acting on Mr. Pickwick's gentle hint, Sam retired. "И повинуясь деликатному намеку мистера Пиквика, удалился".

I don't want to smell a hint of moose. Мне не нужен даже намек на запах лосятины.

I think he deserves at least a hint of your respect. Я думаю он заслуживает хотя бы намек на ваше уважение.

But one hint of bad behavior, and I will send you away. Но один намек на плохое поведение и я отошлю тебя обратно.

Why don't you take the hint and mind your own business? Почему бы тебе не понять намек, что ты лезешь не в свое дело?

All right, so that already gives you a hint of what happened. Хорошо, это дает нам намек на то, что происходило.

Well, I taste fruit punch and just a hint of nail polish remover. Хорошо, попробую фруктовый пунш и просто намек жидкости для снятия лака.

Figured I should finally take the hint and meet ya for that drink. И потом решила, что пора понять намек и пропустить стаканчик в твоей компании.

I smell clove, lavender, and a hint of "I am your reluctant best man" Я чувствую запах гвоздики, лаванды, и намек на "я твой вынужденный шафер"

Only in mid-August did the Fed hint that interest rates might be cut. Только в середине августа был сделан намек, что ставки процента могут быть понижены.

It gives us a strong hint that such companies need not necessarily be young and small. В исследовании содержится недвусмысленный намек на то, что такие компании не обязательно будут из числа молодых и относительно небольших.

So even a hint of impropriety could derail all our work now, everything that's to come. Так что даже намек на неприличие может пустить под откос всю нашу работу сейчас, когда все должно получиться.

The focus will likely be on any hint about when the Fed will start to normalize policy. Фокус, вероятно, будет на любом намеке о том, когда ФРС начнет нормализовать политику.

From De Palma vineyards, a light aroma of pear and citrus with a delicate hint of gouda. С виноградников Де Пальмы, с легким ароматом груши и цитрусовых с тонким намеком на гауду.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR