Usage examples of "Hope" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8876 надеяться4518 надежда2083 надеюсь1456 выражать надежду434 хоуп38 уповать3 other translations344

One can only hope so. Можно только надеяться.

It is our only hope. Это наша единственная надежда.

I hope he's good. Надеюсь, у него все хорошо.

The High Commissioner also expressed the hope that the Government would observe a moratorium on executions. Верховный комиссар также выразила надежду на то, что правительство будет соблюдать мораторий на казни.

Colonel Mercier, Lady Angela Hope. Полковник Мерсье, леди Анжела Хоуп.

And then you hope that one of us lot will walk around and find small pieces of you. И после вам нужно уповать, что кто-нибудь из нас найдёт частичку вас.

I hope they arrive soon. Надеюсь, они скоро прибудут.

They are actually its hope. Фактически, они - его надежда.

I hope to be surprised. Я надеюсь, что буду приятно удивлен.

He expressed his hope that he would have an opinion about it in time for the next session. Он выразил надежду на то, что к следующей сессии он сможет сформировать свое мнение по этому документу.

"It's a really physical experience," Hope says. «Вы чувствуете это физически», — говорит Хоуп.

And, with their country's economy humbled, will countless Americans' secret hope that they, too, might one day be rich now give way to European-style envy? Будут ли бесчисленные мечты американцев уповать на то, что они тоже однажды смогут разбогатеть, дав сегодня волю зависти в европейском стиле, по мере того как экономика начинает хромать?

Do hope it ceases chirping. Надеюсь, она перестанет чирикать.

You must have hope, satine. Не теряйте надежды, Сатин.

Hope to see you soon. Надеюсь, что скоро увидимся.

Saudi Arabia expressed its hope that Tonga and other Pacific Islands will be represented in the near future in Geneva. Саудовская Аравия выразила надежду на то, что в ближайшем будущем Тонга и другие тихоокеанские островные государства будут иметь свое представительство в Женеве.

Old is Bea Arthur and Bob Hope and. Старые - это Биа Артур и Боб Хоуп, и.

I hope they're aright. Я надеюсь - они в порядке.

Do you really have hope?" И у вас на самом деле остается надежда?"

Hope it meets your requirements. Надеюсь, это место соответствует твоим потребностям.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download