Verwendungsbeispiele von "John" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
I love John Wayne movies. Я люблю фильмы с Джоном Уэйном.
John is cleverer than Bill. Джон умнее, чем Билл.
John keeps regular office hours. Джон работает на факультете математики.
John Winchesters our father, too. Джон Винчестер тоже наш отец.
John Antonio, quartermaster's mate. Джон Антонио, помощник старшины - рулевого.
Pocahontas was with John Smith. Покахонтас была с Джоном Смитом.
John is senior to Robert. Джон главнее Роберта.
I'm John Van Horn. Меня зовут Джон Ванхорн.
Then you're against John? Так вы против Джона, милорд?
John sat with arms crossed. Джон сидел со скрещенными руками.
John Denver's Greatest Hits. Лучшие хиты Джона Денвера.
We chose John as captain. Мы выбрали Джона капитаном.
John Kerry opposed this idea. Джон Керри против этой идеи.
Then John gave this testimony. Потом Джон дал эти показания.
Do you, the Blue John? Вы тоже идете на каньон Синий Джон?
Cardiothoracic surgeon Dr. John Frank. Хирург по коронарному шунтированию сердца, доктор Джон Франк.
Pocahontas needs her John Smith. Покахонтас нужен ее Джон Смит.
There is no John Shooter. Нет никакого Джона Кокни.
John is my younger brother. Джон - мой младший брат.
Your lips are blue, John. У тебя синие губы, Джон.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!