Ejemplos de uso de "Kyodo News" en inglés con traducción al ruso

<>
I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.
She may well be beside herself with joy at the news. Она вероятно вне себя от радости из-за этой новости.
I got that news from Hashimoto. Я узнал эти новости от Хашимото.
The news that she got divorced was a big surprise. Новость о её разводе оказалась большим сюрпризом.
He was cheered by the good news. Его встретили добрые известия.
FEN does not carry domestic news. «Far East Network» не передаёт местные новости.
The news paralyzed him. Он был парализован новостью.
She was surprised at the news. Новости её удивили.
Did you hear the news on the radio? Вы слышали новости по радио?
Did you hear the news on the radio this morning? Ты слышал новость по радио этим утром?
She panicked when she heard the news. Она запаниковала, когда услышала эту новость.
The months slipped by and still there was no news of him. Прошли месяцы, но известий от него по-прежнему не было.
I was surprised at the news of his death. Я был удивлён новостью о его смерти.
She burst into tears at the news. Услышав новости, она разрыдалась.
The news is too good to be true. Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.
People were weeping at the news of his death. Люди рыдают после известия о его смерти.
As soon as she heard the news, she broke into tears. Как только она услышала новость, она расплакалась.
She almost went out of her senses at the news. Услышав новости, она чуть не спятила.
I have wonderful news for all of you. У меня есть прекрасные новости для всех вас.
The news soon spread all over the village. Новость быстро облетела деревню.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.