Ejemplos del uso de "LIVE" en inglés con traducción "живой"

<>
You dang right, I live. Ты чертовски прав, я живой.
Here is a live patient. Вот живой пациент.
Uh, "Moby Dick," live version. "Моби Дик", живая запись.
We're making a live recording. Мы делаем живую запись.
Man cannot live by bread alone Не хлебом единым жив человек
A man cannot live by bread alone. Не хлебом единым жив человек.
No living thing could live without air. Ничто живое не может жить без воды.
I'm a real live alien, Boosh. Я живая инопланетянка.
You think Butch and Sundance live too? По-твоему, Буч и Санданс тоже живы?
Like, a real live chicken in the flesh? Настоящую, живую курицу во плоти?
A man can’t live by bread alone. Не хлебом единым жив человек.
[Live music] doesn't really change that much. Живая музыка изменяется не так уж сильно.
"thou shalt not suffer a sorceress to live"! "Ворожеи не оставляй в живых"!
You know, don't do a live demo. Никогда не делайте живой показ . Никогда.
Special rules for live animals and certain other goods Специальные правила в отношении живых животных и некоторых других грузов
There's live music, and there's recorded music. Есть живая музыка и записанная.
I'll support you as long as I live. Я буду помогать вам, пока жив.
No, it's Johnny Cash live at Folsom Prison. Нет, это Джонни Кэш, живой концерт "В тюрьме Фолсом".
So why did they let you live, tweed man? И почему же тебя оставили в живых, твидовый человек?
Right before your very eyes, a live freak birth. Прямо перед вашими глазами, живой урод с рождения.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.