Ejemplos de uso de "Lass" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos45 девушка21 otras traducciones24
Oh, she's peasant lass. О, она деревенская.
Think nothing o 'it, lass. Не думайте об этом, девочка.
No lass, I'm sorry. Нет, барышня, мне жаль.
Best make way now, lass. Лучше сейчас отойди, девочка.
Do ye know my motto, lass? Вы знаете мой девиз, барышня?
Take that back, will you, lass? Верните это, барышня, хорошо?
I'll be yer Jamie, lass. Я буду твоим Джейми, девица.
And she was a sonsie lass. Она была завидной невестой.
Lass, I can hardly hear you. Я тебя еле слышу.
Good luck to you, too, lass. И тебе удачи, девица.
Lass, we don't have the time! У нас нет времени, девица!
Dinna worry what they're saying ', lass. Не обращайте внимание на то, что они говорят.
You shouldn't fool with me, lass. Не морочь мне голову, девка.
Are you done with yer game, Lass? Ты закончила забавляться, милочка?
You ken it all now, do you lass? А ты все знаешь, не так ли?
An open door is nay a plan, lass. Открытая дверь ещё не план, девица.
You're a bold lass, asking him to stay. Ты смелая девчонка, раз попросила его остаться.
This 14-year-old lass, so calm and focused. Четырнадцатилетняя девчонка, спокойная и сосредоточенная.
Me and this old lass, we'll look after 'em. Я и эта старушка, мы за ними приглядим.
Yer no wearing that to the ceremony, are ye, lass? Ты ведь не это наденешь на церемонию, не так ли, милочка?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.