Usage examples of "Loaded" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all949 загружать289 загружаться213 заряжать61 заряженный39 загруженный33 нагружать18 грузить9 груженый9 нагруженный7 затруднять6 при деньгах4 осыпать1 other translations260

show all

The PAE kernel is loaded. Загружено ядро расширений физической памяти.

A message was successfully loaded at boot. Сообщение успешно загружено при загрузке.

He keeps this gun loaded. Он держит это оружие заряженным.

And I loaded it with many boxes of borax. Я нагрузил его множеством коробок с Бораксом.

The Panel observed the unloading of cargo from the aircraft on 5 August 2003 and saw green boxes with hand ropes being loaded by soldiers into military trucks. Группа наблюдала за проходившей 5 августа 2003 года разгрузкой груза из самолета и обнаружила зеленые ящики с веревочными ручками, которые грузили солдаты в военные грузовики.

KG = height of centre of gravity of loaded vessel above the baseline (m), KG = высота центра тяжести груженого судна над основной плоскостью (м);

Notwithstanding paragraph 5-6.1, double-bottomed compartments to which access is difficult only have to be drainable if their volume exceeds 5 % of the water displacement of the ships'lighter at the maximum authorised loaded draught. в отступление от пункта 5-6.1 отсеки двойного дна, доступ к которым затруднен, должны опорожняться только в том случае, если их объем превышает 5 % водоизмещения лихтера судов при предельной разрешенной осадке.

I dated a supermodel for a while and she was loaded. Я встречался с супермоделью некоторое время, а она была при деньгах.

Fully loaded potato skin Tuesday. Полностью загруженная картошечка по вторникам.

Lookups loaded data when they were displayed. При поиске загружались отображаемые данные.

"Love Is a Loaded Pistol" "Любовь - это заряженный пистолет"

A group of hunters approach, their packs loaded with wild game. Приближается группа охотников. Они нагружены дичью.

For vehicles fitted with CBS and split service brake systems: the vehicle is tested in the lightly loaded condition in addition to the laden condition. Для транспортных средств, снабженных КТС и раздельными системами рабочего тормоза: в дополнение к испытанию в груженом состоянии транспортное средство подвергается испытанию в легкогруженом состоянии.

I am so sad and lonely being the only one who's loaded. Мне так грустно и одиноко быть единственной при деньгах.

Select where the data is loaded. указать, куда нужно загрузить данные;

The attributes are automatically loaded to the batch. Атрибуты автоматически загрузятся в партию.

Pardons Are a Loaded Gun Помилования – это заряженное ружье

And they suffocate when other animals pile on top of them in overcrowded, poorly loaded cages. И они задыхаются когда другой животные наваливают вершину их в переполненном, плохо нагруженные клетки.

On 6 June 2006, 12 loaded commercial transport trucks were apparently hijacked by approximately 27 heavily armed members of SLM/A (AW) and JEM in the area of Raheb on the edge of the Darfur states. 6 июня 2006 года 12 груженых коммерческих грузовиков были предположительно похищены примерно 27 хорошо вооруженными членами группировок ОДС/А (А-В) и ДСР в районе Рахеба рядом с границей штатов Дарфура.

I don't know who this guy is, but he must be loaded. Не знаю, кто этот парень, но, должно быть, он при деньгах.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download