Ejemplos de uso de "MIT" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
MIT and Harvard for Thain; МТИ и Гарвард для Тейна;
Not you, too, mit the long face. Только не ты, с таким же печальным лицом.
MIT economists tend to espouse the opposite: Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов:
And at 17, he graduated summa cum laude from MIT. А в 17 лет с отличием окончил Технологический институт.
A fact came out of MIT, couple of years ago. Технологический университет Массачусетса обнародовал пару лет назад следующий факт:
However, the framework developed by the MIT team combined both. Однако в разработанной коллективом МТИ схеме сочетается и первое, и второе.
I was 17 when I got my acceptance letter to MIT. В 17 лет я получила уведомление о приёме в МТИ.
Non-believers are identified with the "MIT School" associated with Paul Samuelson. Вторые относятся к "Школе Массачуссетского технологического института (МТИ)", ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном.
George Akerlof and I were classmates at MIT in the early 1960s. Джордж Акерлоф и я были однокурсниками в Массачусетском Институте Технологий в начале 1960 годов.
And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago. Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов: МТИ, Карнеги-Меллон, Чикагский.
In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих
We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. Мы создали этих квадратных роботов и назвали их "операботы".
So I've started a lab at MIT, and it's called the Self-Assembly Lab. Так что я основал лабораторию в Массачусетском Технологическом университете и назвал её лаборатория самоорганизации.
This demo - from Pattie Maes' lab at MIT, spearheaded by Pranav Mistry - was the buzz of TED. Демонстрация прибора, созданного в лаборатории Пэтти Маас в МИТ при решающем участии Пранава Мистри, оказалась настоящим хитом на TED.
In my lab, which we're peering into now, at MIT - this is at the media lab. Это моя лаборатория в МТИ, сейчас мы в нее заглянем. Это медиалаборатория.
When I was a student at MIT, we all shared one computer that took up a whole building. Когда я был студентом в МТИ, на нас на всех имелся один, занимавший всё здание, компьютер.
They gave these MIT students a bunch of games, games that involved creativity, and motor skills, and concentration. Они дали студентам МТИ кучу игр. В каких-то играх требовалось творчество, каких-то движение, или концентрация.
Furthermore, MIT has developed the foldable electric CityCar, four of which can fit into a conventional parking space. Кроме того, МТИ разработал складной электрический сити-кар, чьи размеры позволяют в четыре раза снизить занимаемое парковочное пространство.
He spent another year at MIT, where he taught with Robert Solow and met Samuelson and Franco Modigliani. Еще один год он провел в МТИ, где преподавал вместе с Робертом Солоу и где познакомился с Самуэльсоном и Франко Модильяни.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR