Usage examples of "Mandela" in English with translation to Russian

Translations:

all117 мандела113 other translations4

show all

Mandela epitomized this rare gift. Мандела был воплощением этого редкого дара.

Nelson Mandela inherited that glamour; Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела:

He's a Xhosa like Mandela. Он коса, как и Мандела.

A Prisoner’s Reflections on Nelson Mandela Размышления заключенной о Нельсоне Манделе

Nelson Mandela was released in February 1990. Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990.

I never asked my father who Mandela was. Я никогда не спрашивала отца, кто такой Мандела.

In the Footsteps of Gandhi, Mandela, and Havel По стопам Ганди, Манделы и Гавела

Mother Theresa, Nelson Mandela, God rest his soul. Мать Терезу, Нельсона Манделу, Боже, упокой его душу.

Nelson Mandela inherited that glamour; indeed, he personified it. Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела: в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения.

Or, any South Africans, we have Mandela to inspire. Или, как выходцев из Южной Африки, нас вдохновит Мандела.

Now as you know, Mandela didn't do that. Как вы знаете, Мандела этого не сделал.

South Africa was lucky – almost miraculously so – to have had Nelson Mandela. Южной Африке повезло – почти чудесным образом – что у нее был Нельсон Мандела.

Amy Winehouse said, "Nelson Mandela and I have a lot in common. Эми Уайнхаус сказала: "У нас с Нельсоном Манделой много общего.

When my father came home that night, he was singing praises for Mandela. Когда мой отец в тот вечер вернулся домой, он возносил хвалу Нельсону Манделе.

I was with Nelson Mandela a year ago, when he was in London. Я встречался с Нельсоном Манделой год назад, когда он был в Лондоне.

These breakthroughs came about thanks to the dedicated mediation of Mandela and Zuma. Эти решительные перемены произошли благодаря настойчивому посредничеству Манделы и Зумы.

All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed. Все, чего потребовал Мандела, – это чтобы правда о прошлом была раскрыта.

The committee held public hearings and selected 25 to forward to President Mandela. Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы.

I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed. Я уверена, что Нельсон Мандела понял бы мои чувства и согласился со мной.

Could we really be the great generation that Mandela asked us to be? Сможем ли мы стать тем великим поколением, которым просил нас стать Нельсон Мандела?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!