Ejemplos del uso de "Mere" en inglés con traducción "простой"

<>
mostrar
This was no mere gesture. Это был не просто жест.
This is not mere speculation. Это не просто предположение.
This is no mere coincidence. Это не просто совпадение.
That conclusion is no mere abstraction. Это заключение - вовсе не простая абстракция.
This is not a mere coincidence. Это- не простое совпадение.
This is no mere corporate takeover; Это не просто корпоративное поглощение;
Mere errand boys, carrying concealed weapons. Простые посыльные с оружием под полой.
That's mere child's play Это просто детская игра
legality and legitimacy are mere decorations. легальность и законность просто декорации.
For this, mere correlation is sufficient. Для этого достаточно простой взаимосвязи.
All of this tumult is mere prelude. Вся эта суматоха является просто прелюдией.
Ukrainian objections to this are not mere pedantry. И возражения украинцев в этом случае не просто педантизм.
At present, robots are mere items of property. В настоящее время робот - это не более чем просто вещь.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual. Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
The story would ordinarily be a mere curiosity. Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.
Mere suspicion might form the basis of action. Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Democracy is, after all, more than mere voting. В конце концов, демократия - это больше, чем просто участие в выборах.
The Eye is far more than a mere trinket. Глаз - не просто безделица.
This is no mere statistical error or lucky coincidence. Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение.
Moreover, mere elections should never be confused with democracy. Кроме того, просто выборы нельзя путать с демократией.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR