Verwendungsbeispiele von "Merely" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Not mad, Packer, merely human. Не безумцами, Пакер, просто людьми.
It merely documents recurrent patterns. Она просто документирует повторяющиеся события.
"Nein" merely brings calamity closer. "Нет" просто приближает бедствие.
Merely pleased to receive your call. Просто рад получить Ваш звонок.
Money was stolen, not merely "mismanaged." Деньги были украдены, а не просто ими "неправильно управляли".
They merely decided to lead them. Они просто решили повести их за собой.
She was merely stating a fact. Она просто констатировала факт.
I merely gave her some advice. Я просто дал ей один совет.
It was merely a heated discussion. Это был просто горячий спор.
And this cannot be merely intuitive. И этот процесс не может быть просто интуитивным.
This question is not merely theoretical. Этот вопрос является не просто теоретическим.
After all, "empire" is merely a metaphor. В конце концов, "империя" это просто метафора".
I was merely nurturing our fledging historians. Я просто опекаю наших оперяющихся историков.
He merely took them to the extreme. Он просто довел их до крайности.
It's merely a matter of time Это просто вопрос времени
This risk is no longer merely theoretical. Этот риск теперь – не просто теория.
Such heat waves are not merely uncomfortable. Такая жара не просто некомфортна.
it merely is not a criminal offence. просто это не является уголовным преступлением.
You merely used last year's figures. Ты просто использовал прошлогодние показатели.
we are merely entering a new chapter. мы просто вступаем в новый этап.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen