Ejemplos de uso de "Met" en inglés con traducción al ruso

<>
Have you met anyone interesting? Были интересные встречи?
Expectations have to be met. Ожидания надо оправдывать.
Have you met Martin Gabel? Вы знакомы с Мартином Гейблом?
You met my betrothed, Brother? Ты видел мою невесту, брат?
Breaking news at the Met gala? Чрезвычайные новости с красной дорожки?
Margin Calls must be met immediately. Маржевые требования должны быть оплачены немедленно.
Just one condition must be met. Но только при одном условии.
I met with an awful accident. Я угодил в ужасное происшествие.
I met with the insurance adjuster. Ты сказала, что исполнительское соглашение уже подписано.
What, you've never met a warg? Что, никогда варгов не видел?
I haven't met with Tom recently. Я не видел Тома в последнее время.
Oh, you've already met Rick, mademoiselle? Вы уже знакомы с Риком, мадмуазель?
Besides, I've never met your ward. Кроме того, я никогда не видел вашу воспитанницу.
It is possible that the two met. То есть их встреча - теоретически возможна.
You've been fighting since you met. Вы грызетесь с самого начала.
Sister, you haven't met the lodgers. Сестренка, ты еще не видела жильцов.
I met some reindeer owners in Lapland. Я знал одних оленеводов в Лапландии.
Met some stand-up fags in prison. Я знал нескольких гомиков в тюрьме.
Rohan made his fortune long before we met. Рохан сделал свое состояние задолго до нашей встречи.
To address the conditions met in Scenario 1 Устранение проблемы в сценарии 1
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.