Exemples d'utilisation de "Met" en anglais avec la traduction "встречать"

<>
Met a fly young ghoul. Встреченный летать молодой монстр.
He met his fate calmly Он спокойно встретил свою судьбу
I met a friend there. Я встретил там друга.
I met an American girl. Я встретил девушку из Америки.
I met Danny Hillier yesterday. Вчера я встретил Дэнни Хиллера.
I have met him before. Я встречал его раньше.
I met him about noon. Я встретил его в районе полудня.
Guess who I met today! Угадай кого я встретил сегодня!
I met the president himself. Я встретил самого президента.
I met Archer Dunn there. Я встречал лучника Дана там.
Yesterday I met a suckling. Вчера встретил одного сосунка.
I met an elderly woman. Я встретил одну пожилую женщину.
One day I met him. Однажды я встретил его.
I met Shelby at the grill. Я встретил Шелби в гриль-баре.
I met her outside an Automat. Я встретил её у «Автомата».
His speech met with enthusiastic applause. Его речь была встречена восторженными аплодисментами.
I met her on Central Station. Как-то раз я встретил эту шлюшку на Центральной Станции.
I met Mahmoud one year later. Я снова встретил Махмуда через год.
I met him the day before. Я встретил его днём раньше.
You met the porpoise and me Ты встретил меня и морскую свинку
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !