Ejemplos de uso de "Method" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
This relates to details about the physical characteristics of munitions: type, fuse method of operation, explosive content, hazards, presence of anti-handling devices. В данном случае речь идет о сведениях относительно физических характеристик боеприпасов: тип, принцип действия взрывателя, взрывчатое содержимое, опасность, наличие элементов неизвлекаемости.
A Scientific Method for the SDGs Научный подход к «Целям устойчивого развития»
I developed a unique method of execution. Я подумал также и о впечатлительности подопытных.
And your method in so doing, Flight? И каким образом это произойдет, Флайт?
The quickest method is, not surprisingly, Express. Быстрее всего, конечно, будет выбрать стандартные параметры.
But is there any method to their badness? Но существует ли здесь какой-либо алгоритм?
The test method includes the four following steps: Процедура испытания состоит из следующих четырех этапов:
There is no method to Trump’s madness. В безумии Трампа нет логики.
The recommended installation method is by using Composer. Мы рекомендуем выполнять установку с помощью Composer.
Use these steps to re-enable that payment method. Но вы можете включить его снова.
We need to combine this with the scientific method. С научным подходом.
Popper's preferred method, of course, was the ballot box. Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.
It's a method that's never been defeated yet. Если владеешь этим стилем, тебя не победить.
Here's an example of how each delivery method works. Вот пример того, как работает каждый из типов показа.
It was a method of execution they used in Auschwitz. Её применяли для казней в Освенциме.
And his method of execution suggests a tie to organized crime. А манера убийства говорит о его связи с организованной преступностью.
With this method, Excel will display a Create Table dialog box. При этом откроется диалоговое окно Создание таблицы.
If it's not your junior, what crueler method is there? Если не твоей младшей сокурсницей, то чем ещё?
Science is not defined by the method section of a paper. Наука не написана на бумаге.
This is the recommended method of adding testers to your app: Мы рекомендуем добавить тестировщиков в приложение следующим образом:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR