Ejemplos del uso de "NOTICE" en inglés con traducción "замечать"

<>
mostrar
I didn't notice it. Я не заметил этого.
Why, they will notice anyways. Почему, они заметят в любом случае.
Haven't you notice, Battler? Разве не заметил, вояка?
And, "Do you notice any discharges?" И замечаете ли вы какие-нибудь выделения?
But we don't notice that bit; Но мы нисколько не замечаем это;
Did you notice I was sleeping, Chon? Ты заметила, что я спала, Чон?
No one will notice in the dark Никто не заметит в темноте
They didn't think anybody would notice. Думали, что в этой свистопляске никто не заметит.
Do you notice how chivalrous he is? Вы заметили, как он галантен?
Did she notice the eye cream already? Она уже заметила крем для век?
Didn't His Excellency notice the substitution? И что, его превосходительство не заметил подмены?
Notice one thing, we're equal here. Заметьте: здесь мы равны.
For now, it didn't notice me. Пока он меня не замечал.
We often won't even notice them. Часто мы этого даже не замечаем.
I notice Elijah's not with you. Я заметил, Элайджа не с тобой.
They didn’t seem to notice it. Казалось, они его не заметили.
Something tells me she'd notice that. Что-то мне подсказывает, что она это заметит.
To feel important, have people notice you? Хочется чувствовать себя важным, чтобы люди вас заметили?
Even a child would notice the difference. Даже ребенок заметил бы разницу.
I hope you notice the coincidence here. Надеюсь, вы заметили совпадение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR