Exemples d’usage de "Nancy" en anglais avec traduction en russe

<>
Nancy seems to lack sincerity. Похоже, Нэнси не хватает искренности.
Given the close links between culture, language and citizenship, the teacher training institutes in Caen, Grenoble, Nancy, Nantes and Rennes tackle the question of citizenship through language in training activities focusing on “integration, exclusion and interculturality”. Так, например, анализируя тесную связь между культурой, языком и гражданственностью, ВПУЧ городов Кан, Гренобль, Нанси, Нант и Ренн рассматривают вопрос гражданственности через язык в рамках учебных мероприятий по теме " Интеграция, отчуждение и многокультурность ".
Nancy doesn't play tennis. Нэнси не играет в теннис.
I loved Nancy very much. Я очень сильно любил Нэнси.
Nancy is a capable nurse. Нэнси — умелая медсестра.
Nancy is afraid of dogs. Нэнси боится собак.
Nancy Donovan, still so organized. Нэнси Донован, по-прежнему такая самоорганизованная.
Nancy looks like my sister. Нэнси выглядит как моя сестра.
Nancy told me about the fire. Нэнси сказала мне о пожаре.
Nancy, take my word for it. Нэнси, поверь мне на слово.
Now back to Nancy and Avery? Теперь снова займешься проблемой Нэнси и Эйвери?
You keep up the good work, Nancy. Продолжайте в том же духе, Нэнси.
Nancy, here's a letter for you. Нэнси, это письмо для тебя.
Nancy put her elbows on her knees. Нэнси сложила локти на колени.
Nancy did some shopping on the way. По пути Нэнси сделала некоторые покупки.
The class you were in with Nancy. На уроках, которые вы и Нэнси посещали вместе.
Nancy is a very health conscious person. Нэнси внимательно относится к своему здоровью.
I will get you that six tomorrow, Nancy. Я перешью на шестой завтра, Нэнси.
Nancy has a very lively and sweet temperament. У Нэнси был живой и милый нрав.
Nancy Etcoff on the surprising science of happiness Нэнси Эткофф о поразительной науке счастья.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !