Ejemplos de uso de "Nine" en inglés con traducción al ruso

<>
I'm on cloud nine day and night. Я на небесах от счастья днем и ночью.
So, this is a project for Nine Inch Nails. Вот это проект для "Nine Inch Nails".
I walked around all day on cloud nine because somebody valued me. Я весь день была на седьмом небе от счастья, потому что кто-то оценил меня.
But anyway, I used this for a cover for the Nine Inch Nails DVD, and I've also now fixed the bomb shelter with duct tape, and it's ready. В любом случае, я использовал это для обложки DVD-диска для "Nine Inch Nails", починил всё при помощи изоленты, и готово.
Number nine is polio eradication. На девятом месте стоит искоренение полиомиелита.
Nine, red, odd and manque. 9, красное, нечёт и большее.
This is nine of them. Вот 9 из них.
Peterson's on cloud nine. Петерсон на девятом небе.
Hogwarts, Hagrid, the whole nine yards. Хогвартс, Хагрид, всю белиберду.
I want the whole nine yards. Я хочу полный набор.
I'm nine months sober tomorrow. Завтра будет 9 месяцев, как я в завязке.
He's on the half nine. Он будет в половине девятого.
Breakfast is at half past nine. Завтрак - в половине десятого.
It doesn't divide by nine. И на 9 не делится.
I was there at half nine. Я была там в половине девятого.
I left the ceilidh about nine. Я ушла с танцев около 9-ти.
Korea vet, the whole nine yards. Ветеран Кореи, полный набор.
Bugs, cameras, the whole nine yards. Жучки, камеры, все что можно.
Close down tunnel nine for fumigation. Закрывайте девятый туннель на дезинфекцию.
Location, time, the whole nine yards. Место, время, в общем, все.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.