Usage examples of "Owner" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1804 владелец1417 собственник149 хозяин63 правообладатель41 судовладелец18 обладатель15 владелица9 хозяйка7 обладательница2 собственница1 other translations82

show all

That filly has an owner. У этой кобылки есть владелец.

Specify a new owner for a work item. Определение нового собственника для рабочего элемента.

Rear end, owner. Rear end wins. Задняя часть, хозяин - задняя часть выигрывает.

Given credit to the copyright owner указали правообладателя;

Additional information needed on the vessel (loading capacity, motor capacity), cargo (name, coded, quantity), voyage (land, terminal or port of departure), and owner of the vessel (name, address, nationality, VAT number, payment method). К дополнительной требуемой информации относится информация о судне (грузовместимость, мощность двигателя), грузе (наименование, код, количество), рейсе (страна, терминал или порт отправления) и судовладельце (название, адрес, национальная принадлежность, номер НДС, метод оплаты).

The proud owner of his first hickey. Счастливый обладатель первого засоса.

The owner of the Corolla is Colonel Rayne. Владелица Короллы - полковник Рейн.

Anyway, I am a great cat owner. В любом случае, я - прекрасная хозяйка.

And make sure the owner of these hands eats and sleeps well. И позаботься о том, чтобы обладательница этих рук хорошо спала и ела.

In the 1990s, it became the short-term owner of broadcaster CBS and in 2007 sold to Toshiba of Japan. В 1990-х годах она стала собственницей медийной группы CBS, а в 2007 году была продана японской Toshiba.

Frank Dorner, owner and operator. Фрэнк Дорнер, владелец и оператор.

The Irish farm sector is dominated by owner operators. В фермерском секторе Ирландии в основном заняты работники, являющиеся собственниками.

Shop owner taking out the garbage. Хозяин магазина выносил мусор.

There are a few things the copyright owner can do after you appeal: Вот как может поступить правообладатель:

It now provides that the owner or operator of a vessel shall be liable under maritime tort law and as provided under section 9614 of the Act, notwithstanding any provision on limitation of liability or the absence of any physical damage to the proprietary interest of the claimant. В настоящее время предусматривается, что судовладелец или оператор судна несет ответственность по деликтному морскому праву и в соответствии с разделом 9614 Закона, независимо от наличия любого положения об ограничении ответственности или отсутствия реального ущерба вещным правам истца.

And only last year I recognized that I'm a proud scrotum owner. И только в прошлом году я обнаружил, что я счастливый обладатель "scrotum".

We got a bunch of pervs and the owner, Margery Dips. Мы поймали кучу извращенцев и владелицу, Марджери Дипс.

If not that then owner and housemaid. Если это не устраивает, то будем хозяйкой и прислугой.

Y 'all are looking at the proud owner of a one-of-a-kind vintage crocodile clutch. Вы все смотрите на счастливую обладательницу единственного в своем роде винтажного крокодилового клатча.

"Owner" and "proprietor" are synonyms. "Владелец" и "собственник" синонимы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download