Ejemplos de uso de "Point" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
The focal point became operational on 30 March 2007. Контактный центр начал работать 30 марта 2007 года.
The concentration of wealth at the very top, point out Piketty and others, may be dangerous. Концентрация богатства на самом верху, как подчёркивают Пикетти и другие авторы, может быть опасной.
Diluent type B with boiling point > 110°C. Разбавитель типа B с температурой кипения > 110°С.
I shot her point blank. Я ж её в упор застрелил.
Yet we continue to destroy them, to the point that only half the world’s original forest cover remains. Тем не менее, мы продолжаем уничтожать их до такой степени, что из первоначального мирового лесного покрова остается только половина.
Exclamation point icon for incident Значок восклицательного знака для обозначения инцидента
The point is that we should be wary of hyperbolic predictions. Дело в том, что мы должны с осторожностью относиться к преувеличенным прогнозам.
What is the flash point? Что такое температура вспышки?
In terms of the objectives and role of the Consultative Process, several delegations emphasized that the vantage point of sustainable development was the perspective that conferred to the Consultative Process its unique character. Что касается целей и роли Консультативного процесса, то несколько делегаций особо подчеркнули, что преимуществом устойчивого развития является перспективность, которая обусловливает уникальный характер Консультативного процесса.
No, you got the point. Нет, это вы поняли, в чём дело.
The Code of Conduct provides a globally accepted standard and reference point for pesticide management. Кодекс поведения, предусматривающий приемлемый в глобальном плане стандарт и ориентир в области регулирования пестицидов.
Poor people also suffer at the point of use. Бедные люди страдают и при использовании пластмасс.
Where is the sticking point? В чем камень преткновения?
At one point the VIX spiked to 85. Однажды VIX поднялся до 85.
But even a pro like Larry has a breaking point. Даже такие профессионалы, как Лари имеют пределы выносливости.
Turkey might have reached a similar turning point. Не исключено, что Турция находится на аналогичном поворотном этапе.
As you type the number, the decimal point aligns on the tab. По мере введения числа десятичная запятая на выравнивается по метке десятичной табуляции.
But more to the point, she's my wife-to-be. Но самое главное, она моя будущая жена.
The high point of my trading was October 2009 when I made almost 100k. Звездным часом моей торговли был октябрь 2009 года, когда я заработал почти 100 тыс. долларов.
We're point man in the skull wars. Мы наводчики в войне за мозги.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR